Dr.Nilu Choudhary

Biography

Ph.D Topic/Institution/Year Code-Switching Among educated women in Patna,(Patna University,Jan 2000)

Work Experience

18 Years of Teaching Experience

1. 7 yrs (1993-2000)experiences  of  teaching,  hostel  administration and  organization of  cultural activities with  Birla Education Trust , Pilani, Rajasthan.
2. 6yrs(2000-2006) with Sri Ram Murti Smarak  Trust Engineering College,Bareilly:2000-2004as a Lecturer;2004-2006 as a Sr lecturer,worked at srmscet  as a Dean Student Welfare, and cultural secretary. Awarded Best teacher in 2003 by SRMS Trust.
3. 1 yr (july2006-May2007) experience as an Asst Professor at RKGIT,Ghaziabad.
4. 3.5yrs (July2007-Dec .2010)as a Sr. Asso. Professor at ABESEC, Ghaziabad. Co-ordinator  of Student Development Programme. Awarded ABES Director’s Award for Improved Teaching Performance in 2008.2009.2010.

Publications

International Conference Publications

• Organized an International Conference on “Translation across Cultures: Dissolving Boundaries – Creating Harmony” at Jaypee Institute of Information Technology, Noida from 4-6 October, 2018.
• Choudhary N  “Translating emotional plight and Politics of Marginalization in Dattani’s play ‘Tara’’ in Translation across Cultures: Dissolving Boundaries – Creating Harmony” at Jaypee Institute of Information Technology, Noida from 4-6 October, 2018.
• Presented a paper titled “Catastrophe of Partition: The trauma of victims, their loss of homes or horrific tales of violence”  in International Conference on Peaceful and Prosperous South Asia: Opportunities and Challenges at Jaypee Institute of Information Technology, Noida from 27-29 March, 2017
• Choudhary N. (2016), "Characteristics  Of Indian English :A survey paper for the Bilingual Translator" published in    International research Journal of Humanities ,Engineering  and Pharmaceutical Sciences, year-06/2016/ Vol-1/Issue-11,  Impact Factor:5.484 , indexed in :Research ID by Thompson Reuters, NCBI  NLM, ICMJE, SOI 1.16/ijheps
• Choudhary N. (2015),“Linguistic Coding of Social Information and Mechanism by which social categories affect the communication process”. International Journal of English Language and Translation Studies. ISSN: 2308-5460. Vol 3, Issue 1 (January-March 2015) Indexed in DOAJ, Google Scholar, Open J-gate, New Jour, Ulrich’s periodicals.
• Choudhary,N & Sinha,S,:”Bilingual Technical Glossary Development: Frame Semantics Revisited” 36th International conference of Linguistic society of India, organized by Department of  Linguistics, University of Kerala, CIIL, Mysore, ICSSR,New Delhi 1st-4th Dec 2014.
• Choudhary,N, “How Indigenous Game  is  Squeezed in New Technology”,Society of Engineering and  Management Sciences  (SEMS) ISBN 978-81-928926-0-3, vol.1, pp. 82-84, Dec, 2013.

International Journal:

• Choudhary  N “Catastrophe of Partition: The trauma of victims, their loss of homes or horrific tales of violence”  in Re-Markings,  ISSN 0972-611X May, 2018.

Professional Projects

• Choudhary,N. “Ugna Re Mor Kato Galei”published in MuseIndia ejournal,Issue-46:.ISSN0975-1815 Nov-Dec2012
• Innovative Teaching Learning  Methodology as resource guide(study material) on “Communication “uploaded on  Mission 10X portal, URL: www.mission10X.com
• Innovative Teaching Learning  Methodology as resource guide(study material) on “Barriers  to Communication” uploaded on  Mission 10X portal, URL:www.mission10X.com
• Literary Article “Ugna Re Mor Kato Galei”published in MuseIndia ejournal, Issue-46:Nov-Dec2012.ISSN0975-1815
• Translation of Latin-American  short story” KEVAL  JHAG”  written by Esando Telez from English to Hindi and published in National daily News Paper Jansatta on 5th March, 1995.
• Translation of Latin-American short story “ Nadi Ka Teesra Kinara “by JUAN GUMERAIS ROSA and published in Literary Magazine HANS edited by eminent story writer  Rajendra  yadav.
• Translation of Latin American short story “Vanmanush “by LEOPOLDO LEUGUONOS in national daily News paper Jansatta on 16th June, 1996.
• Translation of  Latin American short story”  Ek Rastrapati Ka Nirwas “ by GABRIEL  GARCIA MARKHEZ  and published in literary  magazine HANS on July 1996.
• Translation of Latin American  short story  “Talpa Mein EK Kabra “by JUAN  RULFO published in Jansatta on 19th October, 1997.
• Translation of Latin American short story” Chakkardaar Khandhar” by GEORGE  LUIS  BORKHEZ and published in literary magazine HANS on July, 1998.
• Translation of Latin American short story “ PInzra “by GABRIEL GARCIA MARKHEZ and published in national daily News Paper Jansatta on Nov. 1998.

WORKSHOP/SEMINAR/FDP /Guest Lecture:

• Organized workshop on “Role of Literature and Theatre in creating Gender Sensitivity” January 19, 2018 at JIIT128,2018
• Organized Guest Lecture on “Role of Soft Skills in enhancing Employability”  March12,  2018,at JIIT128.
• Attended a Faculty Development Program on “Innovative Teaching and Research” from July 9, – July 14, 2018 at JIIT, Noida.
• Attended a Workshop on “Qualitative Research Techniques  ” From September 06  to September 08, 2018  at JIIT, Noida.
• Attended a Workshop on “soft computing and Language processing ” on April27 to April 28, 2018  at JIIT, Noida.
• Co-ordinated “College to Corporate Program-Soft Skills “Conducted by Indian Institute of Technology Bombay ,from September 7,2017 to November 12,2017
• Attended a Faculty Development Program on “Qualitative methods of Research in Humanities and Social Sciences” from July 10, – July 15, 2017 at JIIT, Noida.
• Attended a Workshop on “Goods & Service Tax (GST): Concept & Application” on Dec 9, 2017  at JIIT, Noida.
• Attended One week program on “Natural Language Processing”From May 2 to May 8,2016  GIAN, IIT Patna & Ministry of Human Resource Development
• Attended a Workshop on “Research Paper writing & publishing ” from July 29 to July 30 28, 2016  at JIIT, Noida.
• Organized “A Two Day Workshop on Computational Linguistics" on 14th & 15th Nov.2014 at JIIT128.
• Attended One week Faculty Development program on Effective Teaching organized by JIIT 62. from 28th July to 2nd August 2014
• Attended One day workshop on Social media Attack on 12th September 2014 organized by JIIT128.
• Attended International conferences on”De-territorializing Diversities” on 6th-7th Feb2013 organized by Maharaja Agrasen College, University of Delhi.
• Attended one day Author Workshop “How to write for and get published”. on 25th Jan2013 sponsored and organized by Springer and School of Computer and Information Sciences, IGNOU,Maidan garhi, New Delhi
• Attended One Day workshop on “Super attitude for success”on 16th Feb 2013 organized by JIIT-128, Noida.
• Attended seminar on “TEACHING AND LEARNING OF SOCIAL  SCIENCES”organized by BIRLA EDUCATION TRUST, PILANI in April 1998.
• Attended Workshop in “ENGLISH LANGUAGE TEACHING” organized by BIRLA EDUCATION TRUST ,PILANI in  August 1998, and October 1999.
• Attended seminar cum workshop  on “MANAGING CHILDREN IN RESIDENTIAL INSTITUTE” as a Group Leader organized by B.E.T .PILANI,RAJSTHAN in  April 1999.
• Attended “ Quality  Improvement   Programme” on “INDIVIDUAL DYNAMICS & PERSONAL EFFECTIVENESS” organized by IIT ROORKI in  June, 2004.
• DALE CARNEGIE CERTIFIED professional by Wipro Technology in July 2009.
• MISSION 10XLMCertificate “IN PURSUIT OF EXCELLENCE IN ENGINEERING EDUCATION THROUGH  INNOVATION” organized by Wipro in  Nov.2009.
• Attended workshop on “HUMAN VALUES $  PROFESSIONAL  ETHICS “ organized by VALUE EDUCATION CELL , IIT  KANPUR and  UPTU Lucknow.